January 16, 2007

The Mistakes of Politis

We have been positive about the presence of Politis in Stravaraland's media from the beginning but that does not mean that Politis does not make mistakes. In its Sunday edition, there were two major ones that one could spot if they read carefully the two articles that were published simultaneously in both Politis and Phileleptheros.

The first one was a letter by outgoing AKEL MP Takis Hadjigeorgiou. The title in the correct version of the letter (published in Phil) was «Στη Λευκωσία υπάρχει ένα εργοστάσιο που παράγει φόβο» translated as “In Lefkosia there is a factory that produces fear”. The same letter was published in Politis on the same day entitled as «Λευκωσία: το εργοστάσιο που παράγει φόβο» translated as “Lefkosia: the factory that produces fear”. The difference in interpretation is dramatic since in the first instance there is only one factory somewhere in Lefkosia that produces fear whereas in the second instance the implication is that the whole of Lefkosia is a factory that produces fear, a much more sinister description of reality.

The second letter was one from Nikolas Papadopoulos (of Tassos) addressed to Papapetrou, and arguing that Papapetrou was being arrogant and curt towards Nikolas. The Phil letter was entitled very kindly as «Πρός κ. Μιχάλη Παπαπέτρου» whereas the Politis letter was entitled «Πρός κ. Μίχο», which immediately negates the point of the letter since a curt/arrogant letter cannot credibly accuse someone of being curt/arrogant.

We think Politis has been a positive addition to media in Stravaraland. Nevertheless, actions like this, that seem to be intentional and not “the press demon”, the customary excuse, reduce the credibility of the paper. Hopefully, the editor of Politis will take note that objectivity is not sacrificed to support other goals, however noble those might be.
Otherwise, the paper will lose its very hard-earned credibility...

originally posted by Apodimos Kypreos

4 Comments:

Blogger To Hlithio Agrino said...

They, very easily, "eat pies" ("τρων πιττούες")...

16 January, 2007 13:13  
Anonymous m said...

I agree that Politis at times loses control. I find the Cyprus Mail to be a bit more contained in their criticisms, at least keeping the "protocol" ας πούμε... however, the commentary articles in Politis tend to be more amusing in general. I would also question publishing the "story" about Aninos Markoulides on the front page... which in the end was simply an investigation, but made out to be a big deal.

16 January, 2007 13:52  
Anonymous Anonymous said...

Ο Πολίτης εν ο μονόφθαλμος που βασιλέυει μες τους στραβούς. Παρόλον που τον δκιαβάζω καθημέρα, παρόλον που του αναγνωρίζω ότι εν το μόνο έντυπο που στάθην κόντρα στην περιρρέουσαν, δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου στο ότι πολλές αναλύσεις, κυρίως των παλιών Αδησόκκων, πόρρω απέχουν απο μιάν σοβαρήν κριτικήν ανάλυση. Μοιάζουν παραπάνω ξεκαθάρισμα λογαριασμών με τους πρώην άσπονδους τους φίλους και νυν άσπονδους εχθρούς. Πολλά αντιακελικά άρθρα με νευριάζουν παραπάνω από την περιρρέουσαν προπαγάνδα. Αντι για μια βαθειά κριτική (για την οποία το υλικό δε λείπει) μερικά άρθρα μοιάζουν με απελευθέρωσην οιδηπόδιων ποθημένων. Όποιος δεν ετόλμησεν ή δεν εκατάφερεν να σκοτώσει τον father του για να γινεί άθρωπος, πιάννει τον Χριστόφια για "objet intermediaire" ή "surface de projection" όπως λέμεν γαλλιστί. Έυκολη λύση. Η επιφάνια πόλικη τζαι ο άθρωπος τέλειος μπαμπάς. Η υπόθεση έχει χάζιν μα το αποτέλεσμαν είναι το φτώσιεμαν της κυπριακής δημοσιογραφίας.

Άσε δε που όταν έππεσεν το αεροπλάνον τζαι εσκοτωθήκαν τα πλάσματα, όπως τζαι οι άλλες σκατοφυλλάδες, ούτε ο πολίτης εσεβάστην τον πόνον των πλασμάτων που κλαίαν τζαι οδύρουνταν στο αεροδρόμιον. Τους έκαμε με ζουμ πλάνα δημόσιο θέαμα. Όταν με θυμόν αρώτησα τον αρχισυντακτην αν θα του άρεσκεν να τον εχρησημοποιούσαν με τον ίδιον τρόπον αν μη γένητο έχαννεν το μωρόν του, η απάντηση ήταν ότι "εν που δεν είδα ακόμα τι έδειξεν ο φιλιλέυθερος τζαι φωνάζω".

Φυσικά καλά που τον έχουμεν τζαι τον Πολίτην. Καλλύττερα έναν μονόφθαλμον παρά μιαν μάντραν στραβούς.

16 January, 2007 15:52  
Blogger To Hlithio Agrino said...

In the Kingdom of the Blind the One-eyed's a Freak !!!

16 January, 2007 20:27  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home